Theo Cục Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tự xã hội (C06 - Bộ Công an), hiện cơ quan chức năng quản lý thông tin cư trú của người dân bằng phương thức điện tử, hay còn gọi là sổ hộ khẩu điện tử.
Vui lòng tải bản dịch miễn phí theo link bên dưới (lưu ý: tài liệu chỉ mang tính chất tham khảo)
Nếu chỉ sử dụng cho mục đích cá nhân, bạn chỉ cần bản dịch tiếng Anh có đóng dấu của công ty dịch thuật. Nhưng trong các trường hợp làm việc với cơ quan nhà nước, sổ hộ khẩu phải được dịch thuật công chứng. Bạn có thể tham khảo bảng giá dịch thuật của chúng tôi tại đây
Cảm ơn bạn đã ghé qua nhà của Dịch thuật Master. Nếu tài liệu của bạn không nằm trong số các mẫu dịch thuật miễn phí của chúng tôi, phiền bạn liên hệ lại đội ngũ của Master nhé
Để được đăng ký nhập khẩu tại thành phố Hà Nội thì phải thuộc một trong các điều kiện sau:
a) Vợ về ở với chồng; chồng về ở với vợ; con về ở với cha, mẹ; cha, mẹ về ở với con;
b) Người hết tuổi lao động, nghỉ hưu, nghỉ mất sức, nghỉ thôi việc về ở với anh, chị, em ruột;
c) Người khuyết tật, mất khả năng lao động, người bị bệnh tâm thần hoặc bệnh khác làm mất khả năng nhận thức, khả năng điều khiển hành vi về ở với anh, chị, em ruột, cô, dì, chú, bác, cậu ruột, người giám hộ;
d) Người chưa thành niên không còn cha, mẹ hoặc còn cha, mẹ nhưng cha, mẹ không có khả năng nuôi dưỡng về ở với ông, bà nội, ngoại, anh, chị, em ruột, cô, dì, chú, bác, cậu ruột, người giám hộ;
đ) Người thành niên độc thân về ở với ông, bà nội, ngoại, anh, chị, em ruột, cô, dì, chú, bác, cậu ruột;
e) Ông bà nội, ngoại về ở với cháu ruột;
a) Bảo đảm điều kiện về diện tích bình quân theo quy định của Hội đồng nhân dân thành phố;
b) Có xác nhận của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn về điều kiện diện tích bình quân;
c) Được người cho thuê, cho mượn, cho ở nhờ đồng ý bằng văn bản;
a) Các trường hợp quy định tại các khoản 2, 3 và 4 Điều 20 của Luật cư trú;
b) Các trường hợp không thuộc điểm a khoản này đã tạm trú liên tục tại nội thành từ 3 năm trở lên, có nhà ở thuộc sở hữu của mình hoặc nhà thuê ở nội thành của tổ chức, cá nhân có đăng ký kinh doanh nhà ở; đối với nhà thuê phải bảo đảm điều kiện về diện tích bình quân theo quy định của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội và được sự đồng ý bằng văn bản của tổ chức, cá nhân có nhà cho thuê cho đăng ký thường trú vào nhà thuê.
Điều kiện đăng ký thường trú tại Hà Nội thì áp dụng điểm a khoản 2 điều 20 Luật cư trú 2006 sửa đổi năm 2013. Nghĩa là bạn chỉ cần được sự đồng ý của chủ hộ là bạn có thể nhập khẩu vào sổ khẩu tại Hà Nội. ngoài ra bạn cần có các giấy tờ kèm theo như là Giấy cắt khẩu, Giấy đăng ký kết hôn chứng minh tình trạng hôn nhân của bạn.
Luật Thành Thái cung cấp dịch vụ làm sổ hộ khẩu nhanh tại Hà Nội với chi phí hợp lý. Xin liên hệ 0982 998 824 sẽ được tư vấn chi tiết miễn phí.
I. ĐIỀU KIỆN ĐỂ NHẬP HỘ KHẨU VÀ KT3 THEO NGƯỜI CÓ SỔ NHANH.
Các trường hợp nhập vào sổ hộ khẩu của người thân tại thành phố trực thuộc trung ương bao gồm các trường hợp sau đây:
Liên quan đến làm sổ hộ khẩu, làm sổ KT3 công ty TNHH tư vấn đầu tư Starlaw thực hiện những dịch vụ chính sau:
Xem thêm: Dịch vụ tư vấn ly hôn
Khách hàng vui lòng cung cấp những tài liệu sau:
Theo quy định tại khoản 3 Điều 38 Luật Cư trú năm 2020, từ 01/01/2023, sổ hộ khẩu giấy, sổ tạm trú giấy đã không còn giá trị sử dụng. Cơ quan chức năng sẽ quản lý thông tin cư trú của người dân bằng phương thức điện tử thông qua 07 phương thức thay thế sổ hộ khẩu, bao gồm: Căn cước công dân gắn chíp; Thiết bị đọc mã QR trên Căn cước công dân gắn chip; Thiết bị đọc chip trên thẻ Căn cước công dân; Tra cứu trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư; Tài khoản định danh cá nhân điện tử; Giấy xác nhận thông tin về cư trú; Thông báo số định danh cá nhân. Trong đó phương thức sử dụng tài khoản định danh điện tử, ứng dụng VNeID thay thế sổ hộ khẩu giấy là phương thức tối ưu, dễ thực hiện và mang lại nhiều thuận tiện cho công dân.
Theo đó để tự tra cứu, xuất trình thông tin cư trú trên “Sổ hộ khẩu điện tử” khi thực hiện các giao dịch hành chính, công dân cần đến cơ quan Công an đăng ký tài khoản Định danh điện tử mức độ 2; thực hiện cài đặt ứng dụng VNeID và kích hoạt thành công tài khoản Định danh điện tử mức độ 2 và thực hiện theo các bước sau:
1. Bước 1: Đăng nhập vào ứng dụng VNeID
3. Bước 3: Chọn “Thông tin cư trú”
5. Bước 5: Xem thông tin cư trú
Thông tin cư trú của công dân bao gồm:
- Thông tin hành chính: Họ và tên, số định danh cá nhân, giới tính, ngày sinh, dân tộc, tôn giáo, quốc tịch, quê quán.
- Thông tin cư trú: Nơi thường trú, nơi tạm trú, nơi ở hiện tại.
Ngoài ra, công dân còn có thể xem thông tin của các thành viên khác trong hộ gia đình (Họ và tên, số định danh cá nhân, ngày sinh, giới tính, quan hệ với chủ hộ) bằng cách chọn “Thành viên khác trong hộ gia đình”.
Hiện nay, trên địa bàn huyện Đăk Hà đang triển khai đợt cao điểm “50 ngày, đêm” thực hiện đăng ký, kích hoạt tài khoản định danh điện tử cho công dân (từ ngày 10/11/2023 đến 30/12/2023), để đảm bảo quyền lợi và các lợi ích liên quan của cá nhân, Công an huyện Đăk Hà kêu gọi công dân từ đủ 14 tuổi trở lên chưa đăng ký tài khoản định danh điện tử liên hệ với cơ quan Công an nơi cư trú để được hướng dẫn, hỗ trợ./.
Quốc Khánh (Công an huyện Đăk Hà)
“Lan tỏa tri thức” – Master Sharing là dự án phi lợi nhuận được định hướng và phát triển bởi công ty Dịch thuật Master. Với sứ mệnh chia sẻ đến cộng đồng những thành quả đạt được từ quá trình làm việc nỗ lực của tập thể công ty. Dự án sẽ tạo ra kho tài liệu dịch thuật miễn phí lớn nhất Việt Nam về mọi lĩnh vực và được cập nhật liên tục.
Trường hợp khi đi ra nước ngoài công tác, học tập, du lịch hay định cư ở nước ngoài yêu cầu phải có giấy tờ tùy thân, bạn phải dịch Sổ hộ khẩu sang tiếng Anh. Đây được xem là một trong số những giấy tờ tùy thân được yêu cầu dịch nhiều nhất và không phải người nào biết tiếng Anh cũng có thể tự dịch được.
Sau đây Master xin chia sẻ cùng bạn bản dịch Sổ hộ khẩu để bạn sử dụng tùy theo nhu cầu nhé.
